1
00:00:39,020 --> 00:00:40,070
මේක.

2
00:00:42,020 --> 00:00:43,200
ඔහු අපට උදව් කළේ ඇයි?

3
00:00:45,620 --> 00:00:46,670
අල්ලාහ් ම ය.

4
00:00:46,671 --> 00:00:49,949
ඔබේ මාර්ගය සලකුණු කර ඇත, සහ ඔහු
එයාට කිසිම හානියක් වෙනවට කැමති නෑ

5
00:00:49,950 --> 00:00:51,000
දැන්

6
00:00:51,390 --> 00:00:52,440
ඔහු කැමතිද?

7
00:00:54,530 --> 00:00:56,290
මම ඉල්ලීමට ඉක්මන් විය යුතුයි.

8
00:01:08,350 --> 00:01:11,180
අපට තෝරා ගත හැකි නම් ජීවිතය වඩාත් පහසු කරන්න
දුරකථනය ගන්න, හරිද?

9
00:01:17,390 --> 00:01:22,969
Alza Harry ඔයාව ගොඩක් විශ්වාස කරනවා ඇති
ඔබට මෙම පණිවිඩය රැගෙන යාමට ඉඩ දී ඇත. ඔබයි

10
00:01:22,970 --> 00:01:24,020
විපාක ලැබිය යුතුයි.

11
00:02:14,290 --> 00:02:18,190
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

12
00:02:42,570 --> 00:02:43,620
ස්පාඤ්ඤය.

13
00:03:37,980 --> 00:03:39,880
කිසිවක් නොපැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි.

14
00:04:11,180 --> 00:04:12,230
ඔබ සෑදී ඇත.

15
00:04:12,700 --> 00:04:13,750
තාත්තා.

16
00:04:20,160 --> 00:04:21,210
තාත්තා.

17
00:04:22,140 --> 00:04:25,720
තාත්තා. මට අමීර්ව ජීවත් කරවන්න ඕන.

18
00:04:26,271 --> 00:04:30,579
හිස්බුල්ලා කහ ගොඩක් තියෙනවා
මෙතන.

19
00:04:30,580 --> 00:04:31,599
ඔවුන් නගරය පාලනය කරයි.

20
00:04:31,600 --> 00:04:33,650
ඔබ ඔහුව ගෙන එන්නේ නම්, ඒ
නියෝගය.

21
00:05:09,680 --> 00:05:10,730
එක් මුරකරුවෙකු සිටී, කේ.

22
00:05:11,580 --> 00:05:13,220
සමාවෙන්න, එය ඔහු මා මත විය. රොජර්.

23
00:05:13,840 --> 00:05:14,940
ඒ පිටේ බ්‍රාවෝ දෙදෙනෙක්.

24
00:05:15,220 --> 00:05:16,780
Bravo one, ඉලක්කය ඔබ වෙත පැමිණේ.

25
00:05:16,900 --> 00:05:17,950
ඔව්, රොජර්.

26
00:05:22,871 --> 00:05:24,839
ඉලක්කය අත්පත් කර ගෙන ඇත.

27
00:05:24,840 --> 00:05:26,100
ඉලක්කය ආපසු මෙතැනින් ලබා ගන්න.

28
00:05:26,380 --> 00:05:27,800
රොජර්. අපි ගමන් කරමු.

29
00:05:28,880 --> 00:05:29,930
අපි ඔයාව ගන්නම්.

30
00:05:39,440 --> 00:05:40,490
අපි ගමන් කරමු.

31
00:06:09,900 --> 00:06:10,950
මම වටේ කැරකෙනවා.

32
00:06:16,920 --> 00:06:17,970
ජරාව.

33
00:06:19,840 --> 00:06:22,370
ඉලක්කයට වෙඩි වැදී ඇත. එයා කවදාවත් යන්නේ නැහැ
එය සෑදීමට.

34
00:06:23,960 --> 00:06:26,000
ක්ෂේත්‍ර ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ඔබ සූදානම්.

35
00:06:26,001 --> 00:06:28,319
බකට් වෑන් එකේ, මෙතන නෙවෙයි. අපි යට
ගිනි.

36
00:06:28,320 --> 00:06:31,080
ඔබ සිරකරුගෙන් ප්රශ්න කරනු ඇත. ජරාව.

37
00:06:32,480 --> 00:06:33,880
මා දෙස බලන්න.

38
00:06:34,480 --> 00:06:36,480
ස්කොට්ලන්තයේ නම ආදරය නේද?

39
00:06:38,510 --> 00:06:39,770
ඔහුට ගෙවන්නේ කුමක් සඳහාද?

40
00:06:41,110 --> 00:06:43,690
ජරාව. සන්නද්ධ එක්ස් කිරණ ඇතුල් වේ
ගොඩනැගීම.

41
00:06:44,970 --> 00:06:46,020
හරි හරී.

42
00:06:46,021 --> 00:06:47,309
මේක බලන්න?

43
00:06:47,310 --> 00:06:48,360
මෙම ගිණුම බලන්න?

44
00:06:48,610 --> 00:06:50,050
ඒවා ඔබේ ගනුදෙනු.

45
00:06:50,230 --> 00:06:51,570
CIA විසින් ගෙවා ඇත.

46
00:06:52,370 --> 00:06:53,970
ඒක මගේ නෙවෙයි. හරි හරී.

47
00:06:54,961 --> 00:06:57,049
මේක බලන්න?

48
00:06:57,050 --> 00:06:58,370
බලන්න, මෙය ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයයි.

49
00:06:58,371 --> 00:07:01,569
යුනයිටඩ් අතර ගමන් පිළිබඳ සාක්ෂි
ඇමරිකා සහ ඊශ්‍රායල රාජ්‍යයන්.

50
00:07:01,570 --> 00:07:02,620
මම මැරෙනවා.

51
00:07:03,470 --> 00:07:05,150
Zero, මේ මිනිහා කතා කරන්න යන්නේ නැහැ.

52
00:07:06,730 --> 00:07:07,910
පත්තර අහලා.

53
00:07:08,490 --> 00:07:09,540
ඔහුගේ සාක්කුවේ.

54
00:07:11,010 --> 00:07:12,060
අපොයි.

55
00:07:12,530 --> 00:07:14,510
හිස්බුල්ලා ඔහුගේ පවුල රැගෙන යන බව ඔහුට කියන්න.

56
00:07:18,950 --> 00:07:20,000
මගුලක්.

57
00:07:21,890 --> 00:07:22,940
ජරාව.

58
00:07:23,270 --> 00:07:26,160
ඔවුන් මේවා ඔබෙන් සොයා ගන්නවා, ඔවුන් යනවා
ඔබේ පවුල මරා දමන්න.

59
00:07:28,270 --> 00:07:29,320
තේරීමක් කරන්න.

60
00:07:30,650 --> 00:07:32,910
මයික්, මට කඳුළු උපරිමයි.

61
00:07:41,969 --> 00:07:43,019
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.

62
00:07:43,310 --> 00:07:44,870
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.

63
00:08:25,301 --> 00:08:27,209
කොන්ක්රීට් යමක්.

64
00:08:27,210 --> 00:08:28,260
ස්කොට්, ඔබේ සැහැල්ලු ය.

65
00:08:28,350 --> 00:08:29,550
ඇය ඒක නැති කරනවා.

66
00:08:29,690 --> 00:08:30,770
මට ඔබේ ලයිටරය විසි කරන්න.

67
00:08:30,771 --> 00:08:33,849
දුම්පානය ආරම්භ කිරීමට හොඳ කාලයකි.
ඔව්, නියමයි.

68
00:08:33,850 --> 00:08:34,900
රැකබලා ගැනීමට වාසනාවන්තයි.

69
00:08:35,090 --> 00:08:36,140
බලන්න.

70
00:08:38,890 --> 00:08:40,570
බ්‍රාවෝ, තනතුරට මාස තුනක්.

71
00:08:40,710 --> 00:08:41,850
Ex-fail, විනාඩි දෙකක්.

72
00:08:43,110 --> 00:08:44,160
පවුල ආරක්ෂිත වන්න.

73
00:08:44,250 --> 00:08:45,300
කතා කරන්න.

74
00:08:45,430 --> 00:08:46,890
ඔහ්, ආදරය, මට සමාවෙන්න.

75
00:08:57,520 --> 00:08:58,570
සිරියාවෙන් එනවා.

76
00:08:59,680 --> 00:09:01,850
සම් කාගෙන්ද ගේන්නේ
සිරියාව?

77
00:09:56,080 --> 00:09:59,720
ඔබේ පාඩුව ගැන මම කනගාටු වෙමි, මගේ මිතුරා.

78
00:10:06,880 --> 00:10:09,880
වික්ටර් හොඳ පුතෙක් විය.

79
00:10:37,800 --> 00:10:39,140
කළ යුතු දේ කරන්න.

80
00:11:01,441 --> 00:11:08,029
ඩොල්ෆ් කොහෙද මගුල? දැන් නොවේ. මොකක්ද
ඔබ අදහස් කරන්නේ දැන් නොවේද? නවත්වන්න! ඔයා දැක්කා මොකක්ද කියලා

81
00:11:08,030 --> 00:11:10,549
එහි සිදු විය. ඇය අපව අල්ලා ගැනීමට ආසන්නයි
මරා දැම්මා. නැහැ, මම ඔබේ පැත්තේ.

82
00:11:10,550 --> 00:11:11,909
එය ඇත්තයි. ඔව්, ඒක ඇත්ත, හරි.

83
00:11:11,910 --> 00:11:13,530
නමුත් ඇය අපවත් කඩිමුඩියේ බැස්සුවාය.

84
00:11:13,531 --> 00:11:16,949
ඔව් එයා බොරු කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ.
මයිකල්? බොරු කියනවද? ඔහු බොරු කීවේ නැත.

85
00:11:16,950 --> 00:11:18,330
ඔයාට ඕන මගුල හරි වෙන්න.

86
00:11:18,730 --> 00:11:19,780
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

87
00:11:21,510 --> 00:11:22,910
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

88
00:11:23,450 --> 00:11:26,070
පුළුල් ලෙස Daihei හි වීදි සටනක්
දිවා ආලෝකය?

89
00:11:26,071 --> 00:11:29,169
ඵලදායී ලෙස ක්‍රියාත්මක වීමට ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
හිස්බුල්ලා සමඟ ඔබේ හුස්ම හෙළයි

90
00:11:29,170 --> 00:11:32,300
බෙල්ල? කරුණාකර මට කියන්න ඔබ සතුව තිබෙනවා
මේ මනුස්සයට පෙන්නන්න දෙයක්.

91
00:11:32,590 --> 00:11:34,210
අමීර් ගවිස් අල්-බුහාරි.

92
00:11:35,670 --> 00:11:37,710
ඔහු සිරියාවේ සිට නගරයට පැමිණේ.

93
00:11:37,711 --> 00:11:41,569
හොඳයි, අල්-සහාරි ගමන් කරනවා නම්, එහෙනම්
ඔහු සැලසුම් කරන ඕනෑම දෙයක් සිදු විය යුතුය

94
00:11:41,570 --> 00:11:44,289
ඉක්මනින්. ජේම්ස් ලෙදර්බි ඔහුට නාද කරයි
දේශ සීමාව හරහා.

95
00:11:44,290 --> 00:11:45,950
අපි වෙලාව සහ ස්ථානය දැනගත යුතුයි.

96
00:11:45,951 --> 00:11:49,329
හොඳයි, ඔබේ ඉන්ටෙල් එක හොඳයි කියලා උපකල්පනය කරනවා, මොකක්ද
ඔබේ ඊළඟ පියවර?

97
00:11:49,330 --> 00:11:50,790
කමලි එයාට ගෙවන්න ඕන.

98
00:11:51,670 --> 00:11:52,720
ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

99
00:11:52,850 --> 00:11:54,530
ඔයා දන්නවනේ මට කමලිව විශ්වාස නෑ කියලා.

100
00:11:55,210 --> 00:11:57,800
අහන්න, රේචල්, කමලිගේ හොඳම දේ
අපිට තියෙනවා.

101
00:11:57,890 --> 00:12:00,470
ඔබ ඔහුට ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න. මොකක්ද බලන්න
ඔහුට අපව ලබා ගත හැකිය.

102
00:12:00,830 --> 00:12:02,510
සහ, මේජර්, අපට ඕනෑ තරම් මිනිසුන් අහිමි වී ඇත.

103
00:12:02,630 --> 00:12:04,250
මට ආපහු බේරුට් වලට එන්න දෙන්න එපා.

104
00:12:26,360 --> 00:12:29,420
හි බෝල ක්රමානුකූලව පිරිසිදු කිරීම
භීෂණය.

105
00:12:55,560 --> 00:12:58,900
අද එලියේ වුනේ අ
අවුල්.

106
00:12:59,360 --> 00:13:01,940
මම කිව්වා මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

107
00:13:02,200 --> 00:13:04,860
ඔබේ සිසුන් කිසි විටෙකත් එහි ගොස් නැත.

108
00:13:05,860 --> 00:13:11,339
මෙහෙයුමේදී අමීර් මගේ සම්බන්ධය විය
පැත්ත. ඔයා මට මගේ දේවල් කරන්න දුන්නේ නැත්නම්

109
00:13:11,340 --> 00:13:14,140
මාර්ගය... Al -Zahari ගේනවා
සිරියාවෙන්.

110
00:13:16,180 --> 00:13:17,420
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

111
00:13:18,220 --> 00:13:19,270
ඔබට විශ්වාසද?

112
00:13:20,400 --> 00:13:21,660
ලෙදර්බි යනු කුරියර් ය.

113
00:13:24,650 --> 00:13:28,950
මට කොහෙද සහ කවදාදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. මම නිකම්
මුදල් මිනිසා.

114
00:13:29,450 --> 00:13:31,050
හොඳයි, එහෙනම් ඔබේ කාර්යය කරන්න.

115
00:13:31,590 --> 00:13:34,660
Leatherby, ඔහුගේ ගෙවීම රැගෙන සොයා ගන්න
මට දැනගත යුතු දේ.

116
00:13:35,590 --> 00:13:39,470
මම ප්‍රශ්න අහන්න පටන් ගත්ත මොහොතේ...
ඔයා මම කියන විදියට කරන්න.

117
00:13:46,890 --> 00:13:48,930
මම ඔහුව ඔහුගේ කැසිනෝ ශාලාවේදී හමුවෙමු, ඔව්?

118
00:13:49,410 --> 00:13:52,670
මම වාතය වගේ දාන්නම්. හෙට උදේ,
පෙ.ව. 3 යි.

119
00:13:53,050 --> 00:13:54,970
නොකැපූ දියමන්තිවලින් ඔහුට ගෙවන්න.

120
00:13:55,350 --> 00:13:56,400
ඒක තමයි.

121
00:13:58,570 --> 00:13:59,810
ඔබ වයරයක් අඳින්න.

122
00:14:01,350 --> 00:14:02,770
සහ මගේ කවරය පුපුරවා දමන්න.

123
00:14:03,170 --> 00:14:07,210
මම දම්වැල මොකක්ද කියලා දෙන්නේ නැහැ
විධාන අවශ්යයි.

124
00:14:08,390 --> 00:14:10,030
නැත්නම් CIA විශ්වාස කරන දේ.

125
00:14:10,830 --> 00:14:16,229
ඔයා අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරනවා නම් මම ඔයාව ගන්නම්
මම තවත් එකක් දැකීමට පෙර කැස්ට්‍රේට් කර ඇත

126
00:14:16,230 --> 00:14:17,280
ඒ මිනිස්සුන්ට රිදෙනවා.

127
00:14:21,119 --> 00:14:22,900
ඔබ පාලනයෙන් තොරයි මේජර්.

128
00:14:23,740 --> 00:14:27,800
වාර්තාව සඳහා, ඒ ඔබ, මම නොවේ, ඒ
ඔයාගේ මිනිස්සු මරන්න යනවා.

129
00:14:41,840 --> 00:14:43,200
ඔයා මට වෛර කරනවා නේද?

130
00:14:43,980 --> 00:14:45,030
එපා.

131
00:14:46,760 --> 00:14:49,620
දිගු රේඛීය තානාපතිවරුන්ගෙන් කෙනෙකි,
ඔයා නේද?

132
00:14:52,120 --> 00:14:58,400
මෙතනින් එලියට ඇවිත් වැලපෙන මිනිස්සු
තාපය සහ දූවිලි.

133
00:14:59,540 --> 00:15:01,770
මොන මගුලක් ගත්තත් මොකද කරන්නේ
කැමතිද?

134
00:15:02,360 --> 00:15:03,410
ඉංග්රීසි.

135
00:15:04,400 --> 00:15:11,319
ඉංගිරිසිකාරයෝ ගැන ලියන්නේ බං
මගුල් අධිරාජ්‍යය සහ මහිමය දින සහ

136
00:15:11,320 --> 00:15:14,060
යද, යද, මගුල යද.

137
00:15:14,660 --> 00:15:20,120
නමුත් එය සොයා ගත්තේ ස්කොට් ජාතික අපයි
එය ඔවුන් වෙනුවෙන් පවත්වන ලදී.

138
00:15:21,160 --> 00:15:22,210
ඇයි?

139
00:15:23,200 --> 00:15:26,560
අපි මේ දුර පළාත්වලට ආදරෙයි.

140
00:15:28,000 --> 00:15:30,200
මේ ඈත මිනිස්සු.

141
00:15:32,600 --> 00:15:34,140
අපිටම උදව් කරන්න බැහැ.

142
00:15:38,491 --> 00:15:40,459
ඇති

143
00:15:40,460 --> 00:15:47,599
ඔබ

144
00:15:47,600 --> 00:15:48,900
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

145
00:15:51,240 --> 00:15:52,290
ඕනෑම දෙයක්.

146
00:15:57,820 --> 00:16:01,460
Ex -SAS, Beirut සිට ක්‍රියාත්මක වේ
90 දශකයේ අග භාගය.

147
00:16:01,840 --> 00:16:04,200
ජාවාරම්, ආයුධ, මත්ද්‍රව්‍ය, අපිරිසිදු මුදල්.

148
00:16:04,460 --> 00:16:05,840
ඔව්, අපි ඒ සියල්ල දන්නවා.

149
00:16:06,120 --> 00:16:08,530
ඉරාකයට පෙර, මෙම පුද්ගලයාගේ වාර්තාව විය
නිර්දෝෂී.

150
00:16:09,620 --> 00:16:11,280
ඕ ඇත්ත? මගේත් එහෙමයි.

151
00:16:11,740 --> 00:16:13,420
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වැරදුනේ කියලා.

152
00:16:14,140 --> 00:16:16,000
ඒ මිනිසා මේ මිනිසා බවට පත් කළේ කුමක් ද?

153
00:16:17,160 --> 00:16:18,210
එන්න, මයික්.

154
00:16:19,120 --> 00:16:20,280
තරුණ අය වෙනස් වෙනවා.

155
00:16:21,740 --> 00:16:25,340
සමහර විට හොඳ සඳහා, සමහර විට නරක.

156
00:16:25,640 --> 00:16:30,459
පළමු ගල්ෆ් යුද්ධයේදී ඔහු
ඔහු එහිදී ඉරාක රේඛා පිටුපස ක්‍රියාත්මක වේ

157
00:16:30,460 --> 00:16:33,470
හි නිලධාරීන් විසින් අල්ලා වධහිංසා පමුණුවා ඇත
රිපබ්ලිකන් ගාඩ්.

158
00:16:34,420 --> 00:16:35,700
ඔව්, සමහරවිට ඒක තමයි.

159
00:17:14,510 --> 00:17:15,829
ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවාද?

160
00:17:21,490 --> 00:17:22,540
ඉවාල්ඩ් සොල්දාදුවා.

161
00:17:33,780 --> 00:17:34,830
බ්ලැකී පැන ගියේය.

162
00:17:34,940 --> 00:17:37,560
අහ්, ටොමී ඒක. ටොමී ඒක.

163
00:17:37,800 --> 00:17:39,640
කොහොමද ඔයාගේ අමන ආත්මය, ඒක?

164
00:17:40,060 --> 00:17:42,580
නමුත් මෙන්න කාරණය, මගේ දීප්තිමත් ඇස්
මිතුරා.

165
00:17:42,940 --> 00:17:45,020
මිනීමරුවෙක් මිනීමරුවෙකි.

166
00:17:45,320 --> 00:17:51,020
මිනිසෙකුට බොහෝ දේවලින් ගැලවිය හැකිය, නමුත්
කවදාවත් තමා.

167
00:17:52,720 --> 00:17:54,830
ඔබටත් මටත් තිබුණේ එකම වාසනාවකි
කුකීස්.

168
00:17:54,940 --> 00:17:55,990
ඔහ්!

169
00:17:57,320 --> 00:18:00,080
සියලුම හොඳ සොල්දාදුවන් නිරයට බැඳී ඇත.

170
00:18:00,720 --> 00:18:02,140
ඒක සමහරු දකිනවා විතරයි.

171
00:18:03,210 --> 00:18:04,260
මම ඉවරයි.

172
00:18:09,830 --> 00:18:10,880
ඔබට කුමක් සඳහාද?

173
00:18:11,530 --> 00:18:12,810
මම ඔබ පසුකර යන්නේ නැහැ.

174
00:18:13,370 --> 00:18:14,420
චියර්ස්.

175
00:18:18,250 --> 00:18:19,300
වයින් ටිකක් ගේන්න.

176
00:18:20,850 --> 00:18:21,910
ඔබට යම් වාසනාවක් අවශ්‍යද?

177
00:18:23,150 --> 00:18:24,410
ඔයා මට කෝල් එකක් දෙනවද?

178
00:18:27,490 --> 00:18:28,810
නැත්නම් කොහොම හරි මට කෝල් එකක් දෙන්න.

179
00:18:49,010 --> 00:18:50,210
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

180
00:18:52,690 --> 00:18:53,770
නැ ස්තුතියි.

181
00:18:54,210 --> 00:18:55,260
මම එකක් හම්බවුනා.

182
00:18:56,590 --> 00:18:57,730
ඔබට මට එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

183
00:18:58,090 --> 00:19:00,050
මම කැමතියි, නමුත් මට බැහැ.

184
00:19:30,961 --> 00:19:33,029
ඔයාට යන්න බෑ.

185
00:19:33,030 --> 00:19:34,080
මම ගෙදර යනවා.

186
00:19:39,190 --> 00:19:40,610
පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

187
00:19:47,430 --> 00:19:49,250
මගේ පළමු මිනිසා පිහියකින් ඝාතනය කළා.

188
00:19:51,010 --> 00:19:52,210
ආර්ජන්ටිනාවේ බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගැනීම.

189
00:19:53,110 --> 00:19:57,950
එය ඉතා සීතලයි, ලේ කැටි විය
තලය මත.

190
00:20:00,110 --> 00:20:01,160
එය සිතන්න.

191
00:20:02,950 --> 00:20:07,270
අවුරුදු 17කට පසු මම ඇඳේ වැතිර සිටිමි. මම රෝල් කරනවා
ඉවරයි. ඉන්න.

192
00:20:08,890 --> 00:20:12,810
ඒ වගේම අවජාතකයා ඉන්නවා, ළඟම වැතිර ඉන්නවා
මම, මා දෙස සිනාසෙමින්.

193
00:20:14,030 --> 00:20:17,050
නිකන් මට හිනා වෙනවා.

194
00:20:17,051 --> 00:20:20,249
සෑම විටම සොල්දාදුවන් සතුය
නපුරු සිහිනය.

195
00:20:20,250 --> 00:20:22,710
ඔක්කොම ජරා වැඩ කරන්න යවන්න.

196
00:20:23,130 --> 00:20:25,370
ඔබේ නියපොතු යට ලේ නැත.

197
00:20:26,450 --> 00:20:27,500
නැත්නම් තියෙනවාද?

198
00:20:28,850 --> 00:20:31,130
කොලොම්බියාවේ බොහෝ මිනිසුන් මිය ගිය බව ආරංචි විය.
ලියෝ.

199
00:20:43,150 --> 00:20:44,200
ඔබට ඒවා තිබේ.

200
00:20:53,130 --> 00:20:56,090
අනෙක් භාගය ආරක්ෂිතව පැකේජ අවශ්යයි
භාර දුන්නා.

201
00:20:57,750 --> 00:20:59,920
මට එය කවදාද කොහේද යන්න දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇතුලට එනවා.

202
00:21:01,210 --> 00:21:04,130
ඔබට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

203
00:21:07,770 --> 00:21:08,970
ඒක තල්ලු කරන්න එපා, එන්න.

204
00:21:14,920 --> 00:21:19,540
වරදක් නෑ, ජේම්ස්, ඔයා නිකන් මගුලක්
ඩිලිවරි බෝයි පරණ යුධ කතා ඔරු පැදීම.

205
00:21:19,960 --> 00:21:22,250
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න, එකක් තිබේ
හොඳ ළමයා.

206
00:21:22,540 --> 00:21:25,320
නැත්තම් මට පේනවා ඔයා කවදාවත් ඕල්ඩ් එකට වැඩ කරන්නේ නෑ කියලා
සහරි නැවතත්.

207
00:21:26,611 --> 00:21:28,179
ස්තුතියි

208
00:21:28,180 --> 00:21:38,800
ඔබ,

209
00:21:38,980 --> 00:21:40,460
මාව බාලදක්ෂ කරන්න.

210
00:21:53,430 --> 00:21:57,730
ඒක තමයි අපි කරන්න යන සම්මුති බිංදුව
ඔහුව පිටතට අදින්න හෝ ඔහුව සෙල්ලම් කිරීමට ඉතිරි කරන්නේ කුමක්ද?

211
00:22:25,290 --> 00:22:26,490
මම සහ මගේ පිරිමි ළමයා අතර.

212
00:22:30,930 --> 00:22:32,670
මගුල් බෝම්බකරුවෙක්.

213
00:22:32,930 --> 00:22:33,980
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

214
00:22:35,070 --> 00:22:36,970
මම නැවතත් ඔබ තුළ මුහුණක් දකිමි.

215
00:22:37,710 --> 00:22:38,870
මම එය කපා දමමි.

216
00:22:41,130 --> 00:22:42,910
මගුලක් නිසා.

217
00:22:43,501 --> 00:22:45,109
නැත,

218
00:22:45,110 --> 00:22:51,830
එය කිසිවක් නැත.

219
00:22:57,420 --> 00:23:02,080
ලියෝ, මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මා කුමක්දැයි දැන ගැනීමයි
පාවාදීම ගැන දැනෙනවා.

220
00:23:06,160 --> 00:23:07,480
එයා යාළුවෙක් විතරයි.

221
00:23:10,200 --> 00:23:11,680
ඔයා අයිති මට.

222
00:23:15,600 --> 00:23:16,820
හිටපු හොඳම මිනිහා.

223
00:23:18,560 --> 00:23:22,360
ඔබට ඔබව මරා දැමීමට අවශ්‍යයි, යන්න
ඉදිරියෙන්. මම ඉවරයි.

224
00:23:28,060 --> 00:23:29,110
අපි හොඳයි.

225
00:23:32,460 --> 00:23:33,540
පෙම්වතා වෙත ඇස්.

226
00:23:34,080 --> 00:23:35,400
උණ්ඩයක් ගත්තා වගේ.

227
00:23:37,080 --> 00:23:38,130
එයාව ඇතුලට ගේන්න.

228
00:23:44,460 --> 00:23:46,600
ඇතුලට යන්න, නැත්නම් මම අනිත් එකාට වෙඩි තියන්නම්.

229
00:24:38,639 --> 00:24:40,220
මොලී, ඔය තුවක්කුව බිම තියන්න.

230
00:24:41,920 --> 00:24:43,540
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

231
00:24:52,280 --> 00:24:53,330
තාත්තා.

232
00:24:54,040 --> 00:25:00,879
නෑ, ඔයාට... මීන්ට හැම දෙයක්ම තිබුණා, දැන් අන්තිමයි. හොඳයි,
අම්මේ, හැමදේම හොඳින්. එස්තර් සහ ගන්න

233
00:25:00,880 --> 00:25:02,360
ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න.

234
00:25:02,680 --> 00:25:06,120
තාත්තේ, මොකද වෙන්නේ? කරුණාකර, සමඟ යන්න
අම්මා.

235
00:25:06,730 --> 00:25:07,870
ආපසු ඇගේ කාමරයට.

236
00:25:08,710 --> 00:25:09,760
දැන්.

237
00:25:13,450 --> 00:25:14,500
මොලී.

238
00:25:15,150 --> 00:25:17,500
මට ඔයා මෙතනට ඇවිත් මට දෙන්න ඕනේ
ඒ තුවක්කුව.

239
00:25:53,320 --> 00:25:54,370
ඔබට අමතර කොටසක් තිබේද?

240
00:25:57,660 --> 00:25:58,710
ඕයි.

241
00:25:59,540 --> 00:26:00,590
ඔයාගේ වයස කීය ද?

242
00:26:00,840 --> 00:26:01,890
ඔයා මොකක්ද මගේ අම්මේ?

243
00:26:03,020 --> 00:26:06,460
මම නිකන් එකෙක් වගේ.

244
00:26:08,220 --> 00:26:09,600
ඉතින් ඔයාලා දෙන්නා කොහොමද මගේ තාත්තාව දන්නේ?

245
00:26:12,820 --> 00:26:14,200
අහ්, ඒක ටිකක් දිග කතාවක්.

246
00:26:14,520 --> 00:26:16,020
මට තේරෙනවා, මම තරුණයි.

247
00:26:17,820 --> 00:26:18,870
ගැටුම, හාහ්?

248
00:26:19,860 --> 00:26:20,940
අපේ ප්රියතම ඇල්බමය?

249
00:26:22,000 --> 00:26:23,050
ලන්ඩන් ඇමතුම.

250
00:26:23,399 --> 00:26:25,019
මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

251
00:26:26,900 --> 00:26:27,950
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, අම්මා?

252
00:26:28,720 --> 00:26:29,770
මම පිස්තෝලවලට හිරවෙලා.

253
00:26:30,300 --> 00:26:31,600
ඇත්තටම? ඔව්.

254
00:26:32,880 --> 00:26:34,600
මම ඔයාව ගන්නේ වල් ජාතියක් විදියට.

255
00:26:34,800 --> 00:26:36,720
ඔබ පොහොසත්, විශාල වශයෙන් අවතක්සේරු කර ඇත.

256
00:26:40,040 --> 00:26:42,880
ඉතින් ඔබ, අහ්, ලස්සනට එකතු වුණා
මොකක්ද?

257
00:26:43,520 --> 00:26:44,570
අවුරුදු 13 යි?

258
00:26:44,580 --> 00:26:48,199
මට කියන්න එපා. මම කිව්වේ, ඔයා කලින් දැනගෙන හිටියා
මම වගේ හිටපු ළමයෙක්, සහ එය

259
00:26:48,200 --> 00:26:49,960
විය... ඔව්.

260
00:26:51,280 --> 00:26:52,360
මෙහේ එන්න. මට ඒක දෙන්න.

261
00:26:52,361 --> 00:26:53,449
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

262
00:26:53,450 --> 00:26:54,530
දුම්පානය ඔබව මරයි.

263
00:26:55,961 --> 00:26:59,929
ඔයා ඇත්තටම ළමයි එක්ක හොඳයි නේද
ඔබ?

264
00:26:59,930 --> 00:27:01,370
මම එතනට ගිහින් ඒක කරලා තියෙනවා.

265
00:27:06,150 --> 00:27:07,230
ඔබ කතා කළ යුතුයි.

266
00:27:07,590 --> 00:27:09,310
මම ඔයාට කිව්වා, මම ගිහින් ඉවරයි.

267
00:27:09,530 --> 00:27:12,230
මේ ස්ථානය, මේ නගරය, ඒ සියල්ල.

268
00:27:14,300 --> 00:27:18,739
ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා මාව තල්ලු කළා
රැවටිලිකාර සමාජ රෝගියෙකු සිටින කාමරයකට

269
00:27:18,740 --> 00:27:22,260
සහ සහතික කළ ප්‍රශ්න ලැයිස්තුවක්
ඔහුගේ අමන ව්‍යාකූලත්වයට ඉන්ධන සපයයි.

270
00:27:23,080 --> 00:27:25,360
කොහොමත් ඒක මට විතරක් අදාල දෙයක් නෙවෙයි.

271
00:27:26,420 --> 00:27:27,740
මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.

272
00:27:34,100 --> 00:27:38,060
හිස්බුල්ලා ඔබ සහ ලෙදර්බි සොයා ගත්තා නම්
එයට කැමතියි, ඔබ මිය යනු ඇත.

273
00:27:39,240 --> 00:27:42,140
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම්, මම ඔබට උදව් කරමි.

274
00:27:46,130 --> 00:27:47,180
අපිට පුළුවන්.

275
00:27:48,330 --> 00:27:51,830
ඔබට වීසා බලපත්‍රයක්, නව ජීවිතයක්, මුදල් ලබා ගන්න.

276
00:27:52,850 --> 00:27:57,089
ඒ වෙනුවට, ඔබට කවදාද සහ අපට පැවසිය හැකිය
Leatherby ගෙන ඒමට යන තැන

277
00:27:57,090 --> 00:27:58,670
අල්-සහාරි දේශ සීමාවට ඉහළින්.

278
00:27:59,450 --> 00:28:02,830
මට බැහැ. එහෙනම් මට කියන්න විතරයි තියෙන්නේ
හිස්බුල්ලා ඔබ පිස්සෙක් බව.

279
00:28:03,710 --> 00:28:08,630
ඒත් හිස්බුල්ලා දැනගන්න කලින් මම හදන්නම්
ඔබේ පියා ඔබේ ලැජ්ජාව අසා සිටින බව සහතිකයි.

280
00:28:15,860 --> 00:28:16,910
ඒකට උත්තර දෙන්න.

281
00:28:25,660 --> 00:28:26,710
ඔව්, එය කුමක්ද?

282
00:28:29,440 --> 00:28:30,490
මෙන්න, චාර්.

283
00:28:35,940 --> 00:28:36,990
එබැවින් ඔබ තීරණය කරන්න.

284
00:28:53,840 --> 00:28:54,890
ගුවන් තොටුපලක් තියෙනවා.

285
00:28:57,040 --> 00:28:58,380
පත්‍රිකාවෙන් පිටත.

286
00:28:59,540 --> 00:29:00,590
ජේම්ස් හෙව්ලට්.

287
00:29:03,040 --> 00:29:04,090
ඔව්.

288
00:29:04,380 --> 00:29:06,360
හෙට දවල්ට ප්ලේන් එක එනවා.

289
00:29:16,200 --> 00:29:17,580
ඉතින් ඔබ කොහෙද යන්නේ?

290
00:29:18,840 --> 00:29:19,890
විකල්ප ඇත.

291
00:29:20,620 --> 00:29:22,240
මම නිතරම එළියට යන්න සැලසුම් කළා.

292
00:29:22,950 --> 00:29:25,060
කාටවත් මේ වගේ ජීවිතයක් ගත කරන්න බැහැ
සදහටම.

293
00:29:25,410 --> 00:29:28,230
ඔබට අනාගතය සඳහා සැලසුම් තිබිය යුතුය, a
පිටතට යන මාර්ගය.

294
00:29:28,231 --> 00:29:32,249
ඒ කවුරු හරි අපිව අපේ පැත්තට තල්ලු කරන්න කලින්ද
දණින් වැටී පිටුපසට උණ්ඩයක් තබයි

295
00:29:32,250 --> 00:29:33,930
ඔබ බැක්ස්ටර් සමඟ කළා වගේ අපේ හිසද?

296
00:29:34,010 --> 00:29:35,060
මයිකල්.

297
00:29:40,070 --> 00:29:44,509
ඒක පළමු වතාවට වෙන්න ඇති
ඔයා මැරුවේ වැරදි කෙනාව

298
00:29:44,510 --> 00:29:45,560
හරි හේතුව?

299
00:29:48,410 --> 00:29:52,110
මම මට තේරෙනවා කියලා පෙන්නන්න යන්නේ නැහැ හෝ
ඔබ වැනි මිනිසෙකු මෙන් පවා.

300
00:29:53,840 --> 00:29:55,580
ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට අවශ්යයි.

301
00:29:57,100 --> 00:29:58,360
ඔයාට කියන්න ලේසියි.

302
00:29:58,880 --> 00:30:00,840
ඔබ වැනි මිනිසුන්ට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

303
00:30:02,940 --> 00:30:04,220
මට තිබුණු දේ මට නැති වුණා.

304
00:30:25,169 --> 00:30:29,190
මම නැවත ආවොත්, ඩෝල්ටන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

305
00:30:30,110 --> 00:30:31,190
ඇය වගකීමක්.

306
00:30:33,690 --> 00:30:34,740
ඔව්.

307
00:30:36,750 --> 00:30:38,210
ලියෝ, අපි ඔබට එයට පිටුපාන්නෙමු.

308
00:30:45,450 --> 00:30:48,470
සීඅයිඒ ගොනුවේ සඳහන් කර නැත
ළමයෙක් ගැන ඕනෑම දෙයක්.

309
00:30:49,790 --> 00:30:52,370
ඒ වගේම අපිට තියාගන්න පුළුවන් නම් මම අගය කරනවා
එය ඒ ආකාරයෙන්.

310
00:30:58,280 --> 00:30:59,720
ඇගේ මවට සිදු වූයේ කුමක්ද?

311
00:31:00,280 --> 00:31:01,330
ඇය මිය ගියාය.

312
00:31:04,580 --> 00:31:05,630
සමාවෙන්න.

313
00:31:07,540 --> 00:31:09,160
අපි ඔබට මෙය පසුව ලබා දෙන්නෙමු.

314
00:31:39,600 --> 00:31:40,700
මේ සියල්ල කුමක්ද?

315
00:31:41,880 --> 00:31:42,930
සහ?

316
00:31:43,560 --> 00:31:44,610
මොලී, පුරවන්න.

317
00:31:47,620 --> 00:31:48,670
අපිට ඉන්ටෙල් තියෙනවා.

318
00:31:49,060 --> 00:31:50,160
පෙම්වතා නැගිටලා.

319
00:31:50,161 --> 00:31:53,279
ලෙදර්බි විසින් අල්සාරි ගේනවා
මෙම ගුවන් තොටුපළ.

320
00:31:53,280 --> 00:31:55,919
ඉතින් ඒක තමයි අපි කරගෙන යන්නේ
පෙම්වතාගේ වචනය.

321
00:31:55,920 --> 00:31:57,660
අපට එය කමලි පසුකර දුවන්න පුළුවන්. නැත.

322
00:32:00,780 --> 00:32:04,540
අම්මේ, ලොක්ට මේ ගැන දැනගන්න දෙන්න බෑ.
ලොක් දැනුවත් කරනු ඇත.

323
00:32:04,541 --> 00:32:05,909
පශ්චාත්-ඔප්.

324
00:32:05,910 --> 00:32:08,080
මොකක්ද උඹේ මගුල් ප්‍රශ්නේ
කමලි?

325
00:32:08,650 --> 00:32:11,310
ඔහු කළේ කුමක්ද සහ ඔහු කළේ ඇයි කියා අපි කවුරුත් දනිමු
එය.

326
00:32:11,570 --> 00:32:14,940
නමුත් සත්‍යය නම් ඔබ එයයි
ඒ තුවක්කුව ඉස්සරහින් බැක්ස්ටර් දැම්මා.

327
00:32:18,670 --> 00:32:21,790
ලියෝ කමලි වගේ මිනිහෙක් කොහොමද හිතන්නේ
බේරුණාද?

328
00:32:22,990 --> 00:32:24,040
සරලයි.

329
00:32:26,950 --> 00:32:29,300
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ලෙස ඔහු තමාවම විකුණනවා
ඔහු වීමට.

330
00:32:30,130 --> 00:32:31,180
CIA මලල ක්‍රීඩකයා.

331
00:32:31,710 --> 00:32:32,760
ත්‍රස්තවාදියෙක්.

332
00:32:34,320 --> 00:32:35,370
මුදල් වංචාකාරයා.

333
00:32:35,371 --> 00:32:38,859
මොන මගුලක්ද ඔබ අද මිලදී ගත්තේ?

334
00:32:38,860 --> 00:32:39,910
ඔබේ හොඳම මිතුරා?

335
00:32:42,220 --> 00:32:43,980
මෙය එක් වරම ගනුදෙනුවකි.

336
00:32:44,980 --> 00:32:47,280
අපි කෙලෙව්වා, අල් සහරි ගිහින්.

337
00:32:48,180 --> 00:32:50,470
ඒ වෙනකම් අපිට එයාව ආයේ දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ
පරක්කු වැඩියි.

338
00:32:53,800 --> 00:32:55,180
ඉතින්, ඔබ ඇතුලේද ඔබ පිටතද?

339
00:32:55,740 --> 00:32:58,460
අම්මේ, අපේ ගුවන් යානය ගොඩබස්වන්නේ කීයටද?

340
00:32:59,420 --> 00:33:00,470
හෙට දවල්ට.

341
00:33:20,730 --> 00:33:21,870
කරුණාකර, ඔබ මට කතා කළාද?

342
00:33:25,230 --> 00:33:29,630
ඔයාගෙ ගෙදර කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?

343
00:33:30,430 --> 00:33:31,480
කෙල්ලෙක් නෑ.

344
00:33:42,890 --> 00:33:45,060
සමහරවිට ඔබට සතුටුදායක අවසානයක් තිබෙන්න පුළුවන්
මම.

345
00:33:45,370 --> 00:33:46,420
හහ්?

346
00:33:46,890 --> 00:33:49,250
ඔව්. ඔයා ඒ හැඩි දැඩි මිනිහට කැමතිද?

347
00:33:50,350 --> 00:33:51,550
ඉතින් ඔබ මෙතැනින් වැඩ කරනවාද?

348
00:33:52,610 --> 00:33:54,110
බීරූට්? මම කලාකරුවෙක්.

349
00:33:55,370 --> 00:33:56,530
හිනා වෙන්න එපා, මම ඔප්පු කරනවා.

350
00:33:57,690 --> 00:33:58,740
ඔව්.

351
00:34:00,390 --> 00:34:02,470
බලන්න? කලාකරුවා, ඔබ දන්නවා.

352
00:34:03,250 --> 00:34:05,310
නැටීම සහ ඇඳුම් ඉවත් කිරීම නොවේ
පහසුයි.

353
00:34:05,910 --> 00:34:08,389
ඉතින්, මට සමලිංගික බැල්ලියව ඉඹින්න පුළුවන්ද ඉතිරි කොටස
ක

354
00:34:10,130 --> 00:34:11,530
මම ගෙදරින් ගොඩක් දුර එනවා.

355
00:34:13,389 --> 00:34:15,770
මම සල්ලි ටිකක් ණයට ගත්තා සෙට් වෙන්න
ව්යාපාර.

356
00:34:16,989 --> 00:34:18,039
ලොකු වැරැද්දක්.

357
00:34:18,469 --> 00:34:19,519
නරක මිනිසා.

358
00:34:21,170 --> 00:34:23,250
ඔයා කියන්නේ කොහොම ද? දොන් කෝලියෝන්?

359
00:34:23,690 --> 00:34:24,740
මාෆියාව.

360
00:34:25,050 --> 00:34:26,100
මම නටනවා.

361
00:34:26,590 --> 00:34:28,010
ඔහුට ආපසු ගෙවීමට මුදල් ඉතිරි කරන්න.

362
00:34:29,510 --> 00:34:30,670
නැත්නම් කකුල් කඩනවා.

363
00:34:30,949 --> 00:34:31,999
කොපමණ ද?

364
00:34:32,270 --> 00:34:33,320
දස දහසක්.

365
00:34:33,429 --> 00:34:34,989
ඩොලර්. මගුල් ගොඩක් නැටුම්.

366
00:34:37,230 --> 00:34:38,370
මම නර්තනයට කැමතියි.

367
00:34:40,030 --> 00:34:41,250
මම මගේ කකුල් වලට කැමතියි.

368
00:34:46,120 --> 00:34:48,739
ඔව්. මමත් කරනවා. මම ඔබව දකින්නම්.

369
00:34:49,300 --> 00:34:50,350
ඔබ කොහෙද නවතින්නේ?

370
00:34:51,719 --> 00:34:52,769
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

371
00:34:55,100 --> 00:34:56,420
හමුවෙමු ලේකම්තුමනි.

372
00:35:45,190 --> 00:35:46,330
ස්ථානයට ළඟා වෙමින්.

373
00:35:46,350 --> 00:35:47,400
එක ක්ලික් එකක්.

374
00:36:04,210 --> 00:36:05,260
අපි මේක කරමු.

375
00:36:27,920 --> 00:36:30,870
අපි ළං වෙනවා. සම්පූර්ණ SUV ගමන් කරයි
ඔබේ මාර්ගය. තේරුණා.

376
00:36:30,871 --> 00:36:32,159
මම ඉන්නේ තනතුරේ.

377
00:36:32,160 --> 00:36:34,210
ඔව්, මට ඔබේ තරු බූරුවා පෙනෙනවා
මෙන්න.

378
00:36:35,120 --> 00:36:36,170
මට ඔබ දෙස ඇස් ඇත.

379
00:36:39,640 --> 00:36:42,340
කුරුල්ලා ගොඩබිම රවුම් කරයි.

380
00:36:45,180 --> 00:36:47,640
අයියේ එක, මම කුරුල්ලා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. අයි
නැවත නැවත.

381
00:37:22,421 --> 00:37:24,189
බ්‍රාවෝ 2.

382
00:37:24,190 --> 00:37:25,510
ඔබේ දෑස් මා හමන්නේ නැත.

383
00:37:31,450 --> 00:37:33,350
මට X කිරණ කිහිපයක් තිබේ.

384
00:37:34,390 --> 00:37:36,680
ඔව්, මට කවුරුහරි ඔත්තුවක් දුන්නා
දැන් කුරුල්ලා.

385
00:37:37,810 --> 00:37:39,310
ඒවා හඳුනා ගැනීම කළ නොහැක්කකි.

386
00:37:40,090 --> 00:37:41,410
Bravo 1, වාර්තාව.

387
00:37:41,850 --> 00:37:43,190
එය ID එකක සෘණ අගයකි.

388
00:37:45,730 --> 00:37:47,530
මට X-කිරණවල පැහැදිලි ඡායාරූප නොමැත.

389
00:37:48,290 --> 00:37:49,610
හොඳම නිලධාරියෙකු සඳහා ගමන් කිරීම.

390
00:38:01,610 --> 00:38:02,730
කවුද ඒ මගුල?

391
00:38:06,210 --> 00:38:10,070
බ්‍රාවෝ වන්, එන්න ඇතුලට. මයික්, කට්ටිය පහලට.
මේ සන්රේ. අපගේ එක්ස්පෝ ආවරණය කරන්න. ඉවරයි.

392
00:38:12,210 --> 00:38:13,260
චලනය කරන්න!

393
00:38:17,310 --> 00:38:18,360
බ්‍රාවෝ වන්.

394
00:38:40,609 --> 00:38:41,659
මයික්, ඔයා හොඳින්ද?

395
00:38:41,670 --> 00:38:42,720
මම සනීපෙන්.

396
00:38:42,970 --> 00:38:44,020
මම ගමන් කරමින් සිටිමි.

397
00:38:55,030 --> 00:38:56,080
ඒකට කමක් නැහැ.

398
00:39:00,110 --> 00:39:01,930
මට ඔයාව තේරුණා. කෙල්ලෙක් වගේ දුවන එක නවත්තන්න.

399
00:39:04,310 --> 00:39:05,610
හරි, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. හොඳද?

400
00:39:05,611 --> 00:39:06,969
ඔව්, මම හොඳින්. මම හොඳින්.

401
00:39:06,970 --> 00:39:08,590
ඔයා දුවන්නේ පුකක් වගේ. චලනය කරන්න.

402
00:39:08,890 --> 00:39:09,940
බ්‍රාවෝ 4 ගමනේ.

403
00:39:10,170 --> 00:39:14,150
පිටපත් කරන්න. බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම, ඉලක්කය දකුණට
ගුවන් තොටුපළ. එය පිටපත් කරන්න, ඔබ වෙත පැමිණේ.

404
00:39:14,350 --> 00:39:16,210
2 ට විකාශනය වේ! ඒකට සාප වේවා!

405
00:39:20,650 --> 00:39:24,690
නවත් වන්න!

406
00:39:27,311 --> 00:39:29,629
හිරවෙලා, ඔයා ඒක දැක්කද?

407
00:39:29,630 --> 00:39:33,009
මගේ ඇස්වල ඇති උණුසුම් හිරු! කුමක් ද
මම කළ යුතුද? මම වේගය අඩු කළ යුතුද?

408
00:39:33,010 --> 00:39:34,060
නැහැ, දිගටම කරගෙන යන්න!

409
00:39:52,109 --> 00:39:53,429
අපිව මෙතනින් බස්සන්න, හරිද?

410
00:40:27,340 --> 00:40:29,480
ඔබ අල්-සුහාරිව පණපිටින් රැගෙන යා යුතුයි.

411
00:41:42,320 --> 00:41:45,210
කරුණාකර මට කියන්න ඔබට යමක් කිරීමට තිබේ
මෙම අවුල සඳහා පෙන්වන්න.

412
00:41:45,620 --> 00:41:46,670
ඇයව ඇතුලට ගේන්න.

413
00:41:47,140 --> 00:41:54,120
ඔබ සහ මම ඔබ දෙදෙනාම තේරුම් ගෙන ඇත.

414
00:41:54,460 --> 00:41:56,510
මට එය කවදාද කොතැනද යන්න දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
එනවා.

415
00:42:51,050 --> 00:42:54,900
මම සොෆියා, නමුත් මගේ පියා තාරෙක්, නමුත් මම
මෙහි නොවිය යුතුය. එය පහළට ගෙන යන්න.

416
00:42:55,030 --> 00:42:56,950
කරුණාකර මෙය භයානක වැරැද්දකි.

417
00:42:57,270 --> 00:42:58,320
එපා, කරුණාකරලා.

418
00:42:58,390 --> 00:42:59,440
ඒකට කමක් නැහැ.

419
00:43:00,130 --> 00:43:01,490
ඒක බිස්නස් එකක් අමන්දා.

420
00:43:02,150 --> 00:43:05,810
මම ඒකට වෛර කරනවා. මට කඳුළු අතරින්. මොර්සි,
එන්න. ඇත්තටම ඔබ කවුද?

421
00:43:07,230 --> 00:43:08,280
පහළ, පහළ, මේජර්.

422
00:43:08,490 --> 00:43:09,540
මොන මගුලක්ද?

423
00:43:09,541 --> 00:43:11,869
ඔයා මේ ගෑනිව වෙන තැනකට ගන්නවද,
කරුණාකර?

424
00:43:11,870 --> 00:43:12,920
සර්.

425
00:43:22,000 --> 00:43:25,000
ඔබ පහර දුන් කාන්තාව ... ඇය හරියටම කවුද?
ඇය කීවාය.

426
00:43:26,140 --> 00:43:29,420
ඒ මුදල් ඇමතිවරයාගේ තාත්තා හිටියේ
2007 දක්වා.

427
00:43:30,080 --> 00:43:35,240
ඔහු ඇල් ලබා දිය හැකි බවට කටකතා පැතිර ගියේය
සහාරි අරමුදල් සමඟ, නමුත් ... එපමණයි.

428
00:43:35,700 --> 00:43:37,080
ඇය කුරියර් කෙනෙක් විය යුතුයි.

429
00:43:37,081 --> 00:43:41,899
ඔවුන් කාන්තාවන් සහ පවුල භාවිතා කරන බව ඔබ දන්නවා
සාමාජිකයින්ට පණිවිඩ රැගෙන යාමට... අයි

430
00:43:41,900 --> 00:43:43,460
දන්නවා, නමුත් ඇය සැකසෙනු ඇත.

431
00:43:44,200 --> 00:43:45,300
ඔබ විසින්ම නොවේ.

432
00:43:49,300 --> 00:43:50,940
ඔබ මාව මේ මෙහෙයුමට යැව්වා.

433
00:43:53,320 --> 00:43:55,730
මම මාස තුනක් රහසිගතව සිටිමි,
බැක්ස්ටර්.

434
00:44:00,700 --> 00:44:02,750
ඔයාට ඒක මගෙන් උදුරගන්න බෑ..
පිලිප්.

435
00:44:04,920 --> 00:44:11,759
Al Zahari එම ගුවන් යානයේ සිටියා නම්...
නමුත් ඔහු නොවේ,

436
00:44:11,760 --> 00:44:12,810
ඔහුද?

437
00:44:15,140 --> 00:44:17,660
ඔබ අසාධාරණ අවදානම් ගන්නවා,
රේචල්.

438
00:44:18,760 --> 00:44:20,040
ඔබ නරක ඇමතුම් ගන්නවා.

439
00:44:20,670 --> 00:44:23,500
ඊට පෙර කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
වෙන කෙනෙක් මැරෙනවා.

440
00:44:32,290 --> 00:44:33,750
ඔයාට මේක කරන්න බැහැ.

441
00:44:34,010 --> 00:44:36,300
මේජර්, ඔබ ගැන දීර්ඝ ලෙස සලකන්න
යන්න.

442
00:44:36,650 --> 00:44:37,850
වහාම ක්රියාත්මක වේ.

443
00:45:02,520 --> 00:45:03,580
හරි, සවන් දෙන්න.

444
00:45:06,600 --> 00:45:09,840
මේ මොහොතේ සිට, මම සෘජුවම ගන්නවා
මෙම ඒකකයේ විධානය.

445
00:45:10,060 --> 00:45:11,110
සර්.

446
00:45:41,550 --> 00:45:43,430
හරි, සොෆියා, අපි ඒක කරමු.

447
00:45:45,250 --> 00:45:46,310
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

448
00:45:49,970 --> 00:45:55,270
අපි ඩ්‍රයිව් එකක් ගන්නයි යන්නේ, ඊට පස්සේ
අපි ඒක කරන්න යනවා.

449
00:45:55,630 --> 00:45:59,210
අපි කරන විදියට මට එක දෙයක් කල් දාන්න ඕන
මනසින්.

450
00:45:59,830 --> 00:46:02,730
මට සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වෙන්න දෙයක් නැහැ.

451
00:46:24,819 --> 00:46:28,720
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

452
00:46:28,770 --> 00:46:33,320
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0